Murasaki Shikibu y Cervantes
Es sin duda curioso que la obra que, según el miope canón occidental, es la primera novela moderna, el Don Quijote de Cervantes, comience casi de la misma manera que la obra que merece, al menos desde el punto de vista cronológico, esa consideración de primera novela moderna, el Genji Monogatari, de Murasaki Shikibu.
La dama de corte Murasaki Shikibu escribió el Genji hacia el año 1000. Miguel de Cervantes escribió Don Quijote seiscientos años después.
El Quijote se inicia con aquella célebre indeterminación espacial:
En un lugar de La Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme.
El Genji con una indeterminación temporal:
En cierto reinado, ¿cuál pudo haber sido?
2 Comments
Edelmiro Aragón
Hola soy Edelmiro Aragón de Tucumán Argentina , lei tu publicación sobre Genji Monogatari y el Quijote . Muchos críticos occidentales dicen que en los dos libros de UJI , que están en los 10 ultimos libros de Genji tienden a considerarlo como otra historia completamente desligada de la biografía de nuestro protagonista y tal cual sucede en el Quijote de cervante Capitulo XXXIII, donde se narra la novela del “Curioso Impertinente” pag 327 de Ed Alfaguara hasta Capitulo XXXV.
danieltubau
Hola Edelmiro. Eso que dices es muy interesante. Una relación entre dos clásicos que podría quizá extenderse al gran clásico chino El sueño del Pabellón Rojo, porque también se dice que los últimos capítulos fueron escritos por otro autor.