• El arte del engaño

    El arte de la guerra de Sun Tzu, por partida… ¡cuádruple!

    Acaba de aparecer una nueva edición de El arte de la guerra, el clásico más famoso de la estrategia, china y mundial, en la traducción y edición de Ana Aranda Vasserot. Es ya la tercera reimpresión del libro y coincide con un rediseño de la colección Quintaesencia de Ariel. Hay que reconocer que la portada ha quedado espectacular: Las otras ediciones son: la que se editó en primer lugar en la antigua colección de Quintaesencia, con las magníficas ilustraciones de Mauricio Restrepo, que sintetizaban algunos de los conceptos fundamentales del tratado escrito por Sun Tzu. Cómo leer El arte de la guerra En primer lugar, el lector debe recordar que se…

  • El arte del engaño,  z-Sunzi

    Defiende lo que nadie ataca, ataca lo que nadie defiende

    Tácticas 2

    Dice el maestro Sun: «Defiende lo que nadie ataca» y «Ataca lo que nadie defiende». Sunzi no es partidario de atacar las ciudades fortificadas ni aquellos lugares en los que el enemigo es más fuerte. Es preferible atacar los lugares menos defendidos, pero que pueden acabar por resultar vitales, por ejemplo, las líneas de suministros. Pearl Harbor Los japoneses, que eran lectores entusiastas de Sunzi, al que llaman Sonshi, emplearon este consejo en el ataque a Pearl Harbor, destruyendo gran parte de la flota estadounidense. Los americanos no habían considerado la posibilidad de un ataque semejante y lo esperaban más bien en las Filipinas y otros lugares, pero no en…

  • El arte del engaño,  z-Sunzi

    Para atrapar algo, antes déjalo escapar

    Tácticas 3

    Una de las 36 estratagemas chinas dice: «Para atrapar algo, déjalo escapar» Sunzi, también recomienda que no se ataque a un enemigo acosado, porque entonces luchará hasta la muerte. Es mejor dejarle una salida y que crea que puede escapar. Y entonces, cuando ya confía en esa escapatoria, atacarlo, con lo que estará más disperso, menos concentrado y será más propenso a rendirse. GUERRA ENTRE WU Y YUE Se dice en las crónicas chinas que está táctica la empleó un rey llamado Fuchai, para el que se supone que trabaja ni más ni menos que Sunzi como estratego: después de poner al ejército enemigo en situación desesperada dejó que escapara…

  • El arte del engaño

    El arte de la guerra de Sunzi: presentación en el Año Nuevo Chino

    El 12 de febrero comenzará el Año Nuevo Chino, el del Buey, que esperamos sea mucho mejor que el anterior, el de la rata, del mismo modo que el 2021 respecto al 2020. Para celebrarlo, presentaré la extraordinaria traducción que ha hecho Ana Aranda de El arte de la guerra. Será una presentación doble, porque también re-presentaremos mi libro El arte del engaño, que ahora se puede conseguir en su magnífica edición a un precio increíble (6 euros). Será en la Biblioteca Iván de Vargas y con la colaboración de Santiago Palacios y Sin Tarima. Con todas las medidas de seguridad para disfrutar sin peligro de este nuevo encuentro.  …

  • El arte del engaño,  z-Sunzi

    Daniel Tubau, el raro

    Ana Aranda Vasserot no sólo tradujo El arte de la guerra de Sunzi que se incluye en El arte del engaño, sino que además me presentó de esta simpática manera en el Institut Confuci de Barcelona. Espero hacer yo lo mismo en alguna presentación futura de El arte de la guerra, que se ha publicado de manera independiente en España y próximamente en México. El arte del engaño incluye la traducción completa de los dos grandes clásicos de la estrategia, El arte de la guerra, de Sunzi, y Las 36 estratagemas chinas, por Ana Aranda Vasserot, con comentarios adjuntos que ayudarán al lector, incluso al menos versado, a comprenderlo en toda su…