-
Presentación en el Centro Cultural de China en Madrid
Hoy sábado 27 de abril de 2019 la traductora de El arte de la guerra, Ana Aranda Vasserot y yo estaremos en el Centro Cultural de China en Madrid a partir de las 16.30 firmando ejemplares o charlando con todo el que se pase por allí. Estarán nuestros libros El arte del engaño y El arte de la guerra (la traducción de Ana publicada en Ariel-Quintaesencia), además de muchos otros libros chinos que os pueden interesar. Y a las 19.30 ni más ni menos que un recital de poesía china con la gran traductora Pilar Gómez España, como poemas de la poeta china Li Qingzhao. El arte de…
-
Para no dejarse engañar por Trump (o cualquier otro)
En esta breve charla con Borja Moya explico una buena razón para leer El arte del engaño y así conocer mejor uno de los libros de los que Trump saca algunos de sus trucos: El arte de la guerra de Sunzi (Sun Tzu). ¡Muchas gracias, Borja! El arte de la guerra, de Sunzi (Sun Tzu) Edición a cargo de Ana Aranda Vasserot Traducción de Ana Aranda Vasserot Prólogo y comentarios: Daniel Tubau y Ana Aranda Vasserot El arte del engaño Daniel Tubau Editorial Ariel 600 páginas Una cuidada edición que ofrece la más completa panorámica del arte de la estrategia china publicada hasta la fecha. [Contiene…
-
El arte de la guerra de Sunzi, por Ana Aranda Vasserot
Se acaba de publicar en la colección Quintaesencia de Ariel, la traducción de Ana Aranda Vasserot de El arte de la guerra, de Sunzi (Sun Tzu). Así que ya puedes leer una de las mejores traducciones que se han hecho de este clásico de la estrategia en cualquier idioma. La edición viene con comentarios que aclaran cualquier duda y exprimen la sabiduría del maestro Sun, haciéndola accesible a cualquier lector y mostrando cómo los preceptos de El arte de la guerra se pueden aplicar a cualquier terreno, desde el político, el psicológico o la vida social e incluso sexual. La traducción es magnífica no solo por su fidelidad al texto…
-
El arte del engaño, de Daniel Tubau
“El fin del mentiroso, que estriba sobre todo en seducir, en encantar, en dar placer, es la base misma de la sociedad civilizada” Oscar Wilde Una cuidada edición que ofrece la más completa panorámica del arte de la estrategia china publicada hasta la fecha. Pese a ser uno de los libros más traducidos y versionados de la historia, El arte de la guerra de Sunzi se ve, todavía hoy, envuelto en un halo de misterio y desconocimiento. Daniel Tubau ha hecho un monumental trabajo de investigación para ofrecernos una completa visión del gran clásico de la estrategia. Tubau demuestra que El arte de la guerra, en contra de muchas interpretaciones habituales, es un…
-
El arte de la guerra en el Instituto Confucio de Madrid
El martes 18 de diciembre Ana Aranda Vasserot, como traductora de El arte de la guerra, y yo mismo, como autor de El arte del engaño, estaremos en Madrid para presentar su traducción y mi libro. Dos por uno. Daremos una charla, que esperamos sea tan entretenida y chispeante como las que hemos mantenido en las tres ocasiones anteriores. El primer encuentro tuvo lugar en la librería Rafael Alberti de Madrid, con Juanjo de la Iglesia como presentador (no encuentro ahora una fotografía del momento). El segundo fue en Casa Asia de Madrid hace un mes. El tercero, en el Institut Confuci de Barcelona hace dos semanas. En esta ocasión…
