Él y ella en chino
NO LUGAR 22
Tren de Cuzco a Santa Teresa
15 de diciembre de 1997
Billete del tren de Cuzco a Santa Teresa
Algo curioso que no dije cuando hable de cómo se escribe “él” en chino: “ella” se pronuncia igual (“ta”)., pero se escribe con otro carácter:
La traducción signo por signo de él sería, como ya dije, “persona-también”, pero la de ella sería “mujer-también”. No sé qué conclusión se debe extraer de esta curiosidad.
La máscara de Arlequín NO LUGAR 20 Ensayo sobre las máscara...03/14/2020
Territorialidad ESCRITO EN EL CIELO 1903/07/2020
La máscara resuenaNO LUGAR 2302/25/2020
Máscaras tangenciales NO LUGAR 30 Ensayo sobre las máscara...02/13/2020
Muchas máscaras NO LUGAR ~19 Ensayo sobre las máscaras /802/11/2020
El cielo en un no lugarNO LUGAR 25//ESCRITO EN EL CIELO 1302/04/2020
El lugar de los demás NO LUGAR ~212/22/2019
Definición de los no lugares NO LUGAR ~512/10/2019
La persona tras la máscara ESCRITO EN EL CIELO ~1 Ensayo sob...11/24/2019
11 NO LUGAR ~1110/11/2019
No tiempoNO LUGAR 2409/26/2019
Caretas, antifaces y embozos NO LUGAR 31 Ensayo sobre las...09/23/2019
¿Es una iglesia un no lugar? NO LUGAR ~606/19/2019
Vive oculto06/05/2019
¿Qué dicen los jueces? ESCRITO EN EL CIELO 1706/03/2019
El joker NO LUGAR 32 Ensayo sobre las máscaras /1505/19/2019
Los vivos y los muertos NO LUGAR ~1005/15/2019
No reglas de los no lugaresNO LUGAR 2804/11/2019
El juego de las máscaras ESCRITO EN EL CIELO 11 Ensayo sob...04/05/2019
Interrogatorio NO LUGAR ~1803/30/2019
La doble función de las máscaras ESCRITO EN EL CIELO ~302/14/2019
Montañas sobre montañas NO LUGAR 2112/30/2018
Fu, suerte12/29/2018
En Quito ESCRITO EN EL CIELO 912/28/2018
El himno de batalla de la madre tigre01/16/2018
Krazy Kat y el pato de Pekín11/08/2017
CHINA05/06/2014
Gao Xingjian en la Alianza Francesa07/28/2012
El Gabinete Oriental de las Curiosidades de Ana Aranda07/27/2012
Huang Qi y Xu Wei07/27/2012
