Los estrategas no siempre se ponen de acuerdo al intentar distinguir entre estrategia y táctica, pero el poeta uruguayo Mario Benedetti logró explicar la diferencia en un poema.
En la presentación de El arte del engaño en el Institut Confuci de Barcelona, Ana Aranda y yo lo contamos.
Este es el poema completo de Benedetti:
Táctica y estrategia
Mi táctica es
Mirarte
Aprender como sos
Quererte como sosMi táctica es
Hablarte
Y escucharte
Construir con palabras
Un puente indestructibleMi táctica es
Quedarme en tu recuerdo
No sé cómo ni sé
Con qué pretexto
Pero quedarme en vosMi táctica es
Ser franco
Y saber que sos franca
Y que no nos vendamos
Simulacros
Para que entre los dos
No haya telón
Ni abismosMi estrategia es
En cambio
Más profunda y más
SimpleMi estrategia es
Que un día cualquiera
No sé cómo ni sé
Con qué pretexto
Por fin me necesites
La presentación tuvo lugar en 2018.
El arte del engaño incluye la traducción completa de los dos grandes clásicos de la estrategia, El arte de la guerra, de Sunzi, y Las 36 estratagemas chinas, por Ana Aranda Vasserot, con comentarios adjuntos que ayudarán al lector, incluso al menos versado, a comprenderlo en toda su profundidad, además de Las 100 reglas del engaño y la estrategia.
El arte del engaño
Daniel Tubau
Editorial Ariel
600 páginas
Amazon–Ariel–Casa del Libro–Fnac
TRATADOS DE ESTRATEGIA CHINOS
TRATADOS DE ESTRATEGIA CHINOS
Deja una respuesta