«La serie Sherlock, hace honor a su protagonista y cada capítulo esconde uno o varios huevos de Pascua, homenajes a la saga del detective, guiños a los holmesianos y dobles sentidos. Así, el primer episodio se titula «Estudio en rosa», en vez de Estudio en rojo o Estudio en escarlata; el episodio «His last Vow» también cambia levemente el título original de «His last Bow» («Su último arco»), en este caso porque vow, con «v», significa «promesa» o «juramento» y en este capítulo el momento más importante ocurre durante la boda de Watson y el discurso que Holmes pronuncia allí: «No he hecho ninguna promesa en mi vida y después de esta noche no haré ninguna más, así que frente a vosotros haré aquí mi primera y última promesa». (No tan elemental, 300)
Lo cierto es que Sherlock, la serie de la BBC dedicada a Sherlock Holmes, está repleta de regalos («Huevos de Pascua») para sus seguidores, en especial para los holmesianos, que son capaces de descubrir mil y un detalles que demuestra que los creadores de la serie, Steven Moffat y Mark Gatiss son verdaderos expertos en el personaje. Gattis, por cierto, interpreta en la serie al hermano (casi) más listo de Sherlock Holmes: Mycroft (en No tan elemental puedes conocer al hermano más listo de los tres Holmes).
No tan elemental
Cómo ser Sherlock Holmes.
Daniel Tubau
A la venta en todo el mundo
(y en: Amazon, La Fugitiva, Rafael Alberti, Laie…)
Entradas holmesianas no tan elementales
Sobre el libro
SÓLO PARA TUS OJOS
(Lectores de No tan elemental. Cómo ser Sherlock Holmes)
Además…
La vida secreta de Sherlock Holmes
Cómo descifrar códigos y lenguajes
International
