Quiero comenzar esta investigación con un sencillo relato japonés, La joven de Edo. Poco a poco, capítulo a capítulo, el problema de la identidad se irá haciendo más complejo, aunque confío en que eso no lo haga más incomprensible.En La joven de Edo se cuenta la historia de una hermosa muchacha llamada Ohatsu, que vive en Edo. Aunque es hija de un jardinero, su belleza ha atraído la atención de dos jóvenes nobles, Koretsune y Noboyushi, que se quieren casar con ella. El jardinero no se atreve a elegir a ninguno de los dos, porque le da miedo que su decisión pueda ofender a la familia del rechazado. Para evitar que la rivalidad amorosa acabe en tragedia, el jardinero decide establecer uno de esos pactos a la japonesa que tanto llaman la atención en Occidente, en los que se mezclan a partes iguales la lógica y el azar, el cálculo y algún tipo de destino dirigido por fuerzas impersonales.En primer lugar, el padre de Ohatsu regala a cada pretendiente una pequeña planta, lo que ahora todos conocemos como bonsái. A Noboyushi le corresponde un pequeño bosquecillo de bambú…