• nostoi

    Sobre un verso extranjero, de Seferis

      Dichoso quien hizo el viaje de Odiseo. Dichoso si al marchar sintió firme la coraza de un amor extendida por su cuerpo, como las venas donde bulle la sangre. De un amor con cadencia sin fin, invencible como la música y eterno porque nació cuando nacimos y cuando nos muramos, si es que muere, ni nosotros ni nadie lo sabe. Pido a Dios que me ayude a decir, en un momento de gran felicidad, cuál es este amor: me siento a veces rodeado del exilio y escucho su lejano bramido como el fragor del mar mezclado con la borrasca inexplicable. Una y otra vez surge ante mí el fantasma…

  • nostoi

    Kavafis: Ítaca

      Cuando emprendas tu viaje a Itaca pide que el camino sea largo, lleno de aventuras, lleno de experiencias. No temas a los lestrigones ni a los cíclopes, ni al colérico Posidón, seres tales jamás hallarás en tu camino, si tu pensar es elevado, si selecta es la emoción que toca tu espíritu y tu cuerpo. Ni a los lestrigones ni a los cíclopes ni al salvaje Posidón encontrarás, si no los llevas dentro de tu alma, si no los yergue tu alma ante ti. Pide que el camino sea largo, Que sean muchas las mañanas de verano en que llegues -¡con qué placer y alegría!- a puertos antes nunca…

  • nostoi

    Neruda Peregrino

    ¿Volver? Vuelva el que tenga, Tras largos años, tras un largo viaje, Cansancio del camino y la codicia De su tierra, su casa, sus amigos. Del amor que al regreso fiel le espere. Mas ¿tú? ¿volver? Regresar no piensas, Sino seguir siempre adelante, Disponible por siempre, mozo o viejo, Sin hijo que te busque, como a Ulises Sin Ítaca que aguarde y sin Penélope. Sigue, sigue adelante y no regreses, Fiel hasta el fin del camino y tu vida, No eches de menos un destino más fácil, Tus pies sobre la tierra antes no hollada, Tus ojos frente a lo antes nunca visto   (Luis Cernuda, Peregrino) ******  NOSTOI [wpts_matriz…

  • nostoi

    Tennyson: Ulises

    ULISES De poco sirve que como un rey ocioso, junto a este hogar en calma, entre riscos yermos, junto a una esposa anciana, yo dicte e imponga leyes desiguales a una raza salvaje, que acumula, y duerme, y come, y no me conoce No hay reposo para mí del viaje; apuraré la vida hasta las heces: en todo tiempo he gozado grandemente, y he sufrido mucho, solo o con aquellos que me amaban; en la orilla o cuando con raudas rachas las lluviosas Híades azotaban el oscuro mar: me he ganado un nombre; vagabundo eterno de corazón hambriento, he visto y conocido mucho; ciudades humanas, costumbres, climas, concejos, gobiernos, y…

  • El espectador es el protagonista,  Goethe,  Memorabilia,  nostoi

    El destino y el camino

    En la recomendación de que lo que importa es el camino y no el destino, que tan bien se expresa en el mitema del viaje a Ítaca, Goethe ofrece una variación que creo que es muy interesante: «No bastará con dar pasos que algún día puedan llevarles a la meta, sino que cada uno de ellos tiene que ser paso y meta al mismo tiempo» Por otro lado, es cierto que la meta es como una excusa, como el macguffin del cine, pero también que uno ha de creer en esa meta para disfrutar de esos pasos de verdad. Otra cosa es que, sencillamente, la meta sea seguir dando pasos. (8 de…