-
Ana Aranda Vasserot en El País
El arte de la guerra, de Sunzi (Sun Tzu)
Ana Aranda Vasserot cuenta hoy en el Trotamundos de El País, una (pequeña) parte de sus aventuras en Yunnan. «Para lograr traducir del chino clásico los textos de ‘El arte de la guerra’ de Sunzi incluidos en el libro El arte del engaño (Ariel, 2018), Ana Aranda ha pasado largas temporadas en China. Aunque fue su segundo viaje al país asiático el que la llevó hasta la región de Yunnan… (sigue en El viajero de El País) El arte del engaño incluye la traducción completa de los dos grandes clásicos de la estrategia, El arte de la guerra, de Sunzi, y Las 36 estratagemas chinas, por Ana Aranda Vasserot, con comentarios adjuntos que…
-
Nueva traducción de El arte de la guerra, de Sunzi (Sun Tzu)
«En el clásico de las armas de Sun Wu, el lenguaje es como perlas y jade, ¿acaso por su ejercicio militar Sunzi ignoró la literatura?». Liu Xie Liu Xie, El corazón de la literatura y el cincelado de dragones. Si te interesa El arte de la guerra, el libro escrito por Sunzi (Sun Tzu) que se considera el libro de estrategia más importante de la historia, junto al De la guerra de Clausewitz, ahora puedes leerlo en una traducción comentada que te permitirá entender todas las claves y acceder a la sabiduría milenaria de este libro. Si, por el contrario, ya has leído El arte de la guerra, te recomiendo…
-
Sunzi y Clausewitz, estrategia china y occidental
Este es un pequeño hilo acerca de Sunzi y su libro, El arte de la guerra, que publiqué con el nuevo sistema de Twiter Aquí se puede leer quizá con más facilidad. El arte del engaño Daniel Tubau Editorial Ariel 600 páginas Una cuidada edición que ofrece la más completa panorámica del arte de la estrategia china publicada hasta la fecha. Amazon–Ariel–Casa del Libro–Fnac
-
Conócete a ti mismo y a tu enemigo
Tácticas y estratagemas 1
Dice el maestro Sun: «Conócete a ti mismo y al enemigo y no serás vencido en cien batallas». Esta era la cita favorita de El arte de la guerra para Mao Zedong. Un ejemplo de cómo se aplicó en China podría ser una de Las 36 estratagemas chinas conocida como «La ciudad vacía». La acción tiene lugar al menos medio milenio después de la época de Sunzi, durante la época de los los Tres Reinos (222 a 263). El estratega Zhuge Liang, que se encontraba con un pequeño destacamento en una fortaleza, vio llegar a un ejército enemigo descomunal. Era obvio que no podría defender la ciudad ni enfrentarse a…
