-
El arte de la guerra en el Instituto Confucio de Barcelona
El 4 de diciembre Ana Aranda Vasserot, traductora de El arte de la guerra, y yo mismo, como autor de El arte del engaño, estaremos en Barcelona. Daremos una charla, que esperamos sea tan entretenida y chispeante como la que hace unos días tuvimos la suerte de vivir en Casa Asia Madrid. Hablaremos de estrategia, o lo que es lo mismo, de cómo conseguir lo que deseas mediante los métodos más inteligentes; desharemos algunos tópicos acerca de la cultura china, el taoísmo, el yin y el yang o el misterioso dao (tao). Intentaremos descubrir quién se oculta bajo el nombre de Sunzi (Sun Tzu), el autor del libro de estrategia…
-
Nueva traducción de El arte de la guerra, de Sunzi (Sun Tzu)
«En el clásico de las armas de Sun Wu, el lenguaje es como perlas y jade, ¿acaso por su ejercicio militar Sunzi ignoró la literatura?». Liu Xie[ref] Liu Xie, El corazón de la literatura y el cincelado de dragones.[/ref] Si te interesa El arte de la guerra, el libro escrito por Sunzi (Sun Tzu) que se considera el libro de estrategia más importante de la historia, junto al De la guerra de Clausewitz, ahora puedes leerlo en una traducción comentada que te permitirá entender todas las claves y acceder a la sabiduría milenaria de este libro. Si, por el contrario, ya has leído El arte de la guerra, te…
-
Napoleón Bonaparte contra el maestro Sun
El 26 de noviembre de 1812, las mejores tropas de la Grand Armée de Napoleón Bonaparte, aquel ejército “del millón de hombres” con el que pretendía conquistar el inmenso Imperio Ruso, se encontraban cercadas por tres ejércitos al mando de Kutúzov, Wittgenstein y Chichágov. La única posibilidad de escapar consistía en atravesar el Berézina, pero la mala noticia, la desastrosa sorpresa, fue que el río no estaba helado: tan solo un delgado cristal de hielo cubría las frías aguas. Era imposible que los carros, los caballos e incluso los hombres lograran atravesarlo sin hundirse. Por fortuna, gracias a la misión de reconocimiento que había emprendido días antes el suizo Henri…
-
El arte de la guerra de Sunzi en audiolibro
El arte de la guerra de Sunzi (Sun Tzu) está ahora también en audiolibro, además de versión impresa y en ebook en la colección Quintaesencia de Ariel. Una gran noticia para los admiradores del gran clásico de la estrategia militar, porque este audiolibro es la traducción realizada por Ana Aranda Vasserot, que es sin duda una de las mejores publicadas en cualquier idioma, tanto por su fidelidad al original chino como por su elegante y preciso español, que también intenta conservar el estilo del texto del maestro Sun. Y lo mejor es que la voz es la de Miguel Ángel Jennner, célebre por sus magníficos doblajes de Samuel L. Jackson…
-
El arte de la guerra de Sunzi, por Ana Aranda Vasserot
Se acaba de publicar en la colección Quintaesencia de Ariel, la traducción de Ana Aranda Vasserot de El arte de la guerra, de Sunzi (Sun Tzu). Así que ya puedes leer una de las mejores traducciones que se han hecho de este clásico de la estrategia en cualquier idioma. La edición viene con comentarios que aclaran cualquier duda y exprimen la sabiduría del maestro Sun, haciéndola accesible a cualquier lector y mostrando cómo los preceptos de El arte de la guerra se pueden aplicar a cualquier terreno, desde el político, el psicológico o la vida social e incluso sexual. La traducción es magnífica no solo por su fidelidad al texto…