• Tratados de estrategia chinos,  z-Sunzi

    Zuozhuan (Comentario o Tradición de Zuo )

    Tratados de estrategia de la China antigua

    El Zuozhuan es un libro de historia de la época llamada de Primaveras y Otoños (-770 a -476), pero muchos consideran que es también uno de los primeros tratados de estrategia chinos. No les falta razón, porque en sus páginas no solo se encuentra la descripción de cientos de guerras y batallas, sino que también se explican las diversas estrategias empleadas en cada conflicto e incluso citas de tratados de guerra que no se han conservado. En El arte del engaño hemos recurrido al Zuozhuan para iluminar ciertos pasajes de la traducción comentada y también para reconstruir la guerra entre los reinos de Wu, Chu y Yue, en la que se supone…

  • Tratados de estrategia chinos,  z-Sunzi

    Jun zhi (Tratado del ejército )

    Tratados de estrategia de la China antigua

    En el Zuozhuan (Comentario de Zuo) se menciona un tratado militar que no se ha conservado, el Tratado del Ejército o Máximas de lo militar (Jun Zhi), del que se citan tres consejos que tienen en común la prudencia: «Cuando llegues al punto apropiado, detente». «Cuando sepas que las dificultades son insuperables, retírate». «No se puede rivalizar con quienes poseen la virtud».[ref]En la traducción francesa de Serafin Couvreur[/ref] Estas ideas coinciden con algunos de los consejos de El arte de la guerra y es posible que este libro perdido se pueda identificar con otro tratado que se menciona y se cita en El arte de la guerra, el libro de La administración militar (Jun zheng). En…

  • Tratados de estrategia chinos,  z-Sunzi

    Los Cuatro Libros del Emperador Amarillo

    En 1999, después de reconstruir Tritogenia, el libro perdido de Demócrito de Abdera, intenté recuperar un clásico taoísta que desapareció hace más de dos mil años. El taoísmo considera que sus libros más importantes son el Laozi (o Tao Te King), el Zhuang zi, el Lie zi y el Huang Di. El primero ha sido impreso una y otra vez en China y traducido a todos los idiomas; el segundo es cada vez más admirado, aunque algunos niegan que sea taoísta; el tercero se sospecha que es una falsificación, y el cuarto, el Huang Di Sijing o Los cuatro libros del Emperador Amarillo, que es el que me interesa aquí,…

  • Tratados de estrategia chinos,  z-Sunzi

    Heguanzi (El maestro del gorro de faisán)

    Tratados de estrategia de la China antigua

    El Heguanzi es un libro que casi no ha recibido atención a lo largo de la historia. Los eruditos chinos lo consideraron una falsificación y lo despreciaron debido a su estilo disperso, a sus razonamientos confusos, a su eclecticismo y a su falta de estructura coherente. Muchas de estas acusaciones son injustas, otras se podrían aplicar a libros tan elogiados como el Zhuangzi. Por una parte se pensaba que un texto con un carácter taoísta tan definido y al mismo tiempo con evidentes rasgos militares no podía pertenecer a la época Zhou, pero en 1973 se descubrieron fragmentos de textos militares con cierto aroma semejante al Heguanzi, como Los cuatro clásicos…

  • Tratados de estrategia chinos,  z-Sunzi

    Tratados de estrategia de la China antigua

    En una época de guerra continua parece necesario y razonable que se escriban tratados militares. Quizá por esa demanda inevitable del público, existen decenas de tratados de estrategia chinos datados en la llamada época de los Estados Combatientes, aproximadamente entre el 470 y el 221 antes de nuestra era, un periodo historico en el que, como ya revela su nombre, los conflictos militares eran constantes. En El arte del engaño, me he ocupado de manera intensa del más famoso de todos ellos, El arte de la guerra de Sunzi, que quizá fue escrito antes, pero que se convirtió en un bestseller durante esa época, tal como nos cuenta el astuto filósofo…