Hace unas cuantas semanas hablé con Marcos de la imposibilidad de ver la luz ultravioleta o de ver los átomos (o las moléculas).

Lo que podemos ver es su “traducción” a la longitud de onda que sí podemos ver.
En el caso de las moléculas, eso es discutible, puesto que, pensándolo bien, supongo que es perfectamente correcto decir que sí podemos ver las moléculas, puesto que, de no ser así, un miope tampoco vería casas y rostros a través de sus gafas.
Pero me interesa el asunto de la luz ultravioleta o infrarroja, o cualquier otra cosa que no podamos percibir.
Hablando con Marcos esta mañana se me ocurrió de pasada que es perfectamente plausible que mediante una operación en nuestros órganos de la visión sí podamos ver la luz ultravioleta (y no su “traducción”), algo que no se me había ocurrido hasta ahora.