lorem: por Dolorem: doler, -oris dolor [físico] , padecimiento; dolor [moral], pena, aflicción, pesadumbre || emoción, sensibilidad ||expresión emocionada, patetismo
pero también, por cercanía accidental:
lorum,-i: correa, atadura, cuerda, rienda, látigo, azote, brida
ipsum: ipse, ipsa, ipsum: indica la identidad de uno consigo mismo, oponiéndolo a los demás|| precisamente, justamente|| espontáneamente, de propio impulso
dolor: doler, -oris dolor [físico] , padecimiento; dolor [moral], pena, aflicción, pesadumbre || emoción, sensibilidad ||expresión emocionada, patetismo
sic: así, de este modo, del modo siguiente, he aquí como, de tal modo que, lo mismo que, igual, del mismo modo que... también, ojalá (puede no traducirse)
amet: amo: amar, tener afecto, querer, estar enamorado de, entregarse al amor, tener afición a, agradecer un favor
consectetur: buscar, tratar de conseguir, tomar las palabras al pie de la letra, tratar de imitar algo, perseguir